Aviz legal

Drepturile dumneavoastră

Puteți alege cum poate somai.store să utilizeze datele dumneavoastră cu caracter personal. Aveți întotdeauna dreptul de a vă opune comunicărilor noastre de marketing. De asemenea, puteți obiecta față de utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru a crea rapoarte de marketing anonimizate și agregate.

somai.store respectă, de asemenea, drepturile tuturor persoanelor de a accesa, corecta și solicita ștergerea sau limitarea datelor lor cu caracter personal, conform cerințelor legale. Când somai.store este operatorul de date, aceasta înseamnă:

Că aveți în general dreptul de a ști dacă somai.store stochează datele dumneavoastră cu caracter personal. În acest caz, aveți dreptul de a solicita să vă furnizăm o copie a acestor date sau, în unele cazuri, să le transferăm unui alt operator. Dacă datele dumneavoastră sunt incorecte sau incomplete, aveți dreptul de a solicita actualizarea acestora.

Aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

De asemenea, puteți solicita să ștergem sau să limităm datele dumneavoastră cu caracter personal. Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment.

Pentru a exercita aceste drepturi, ne puteți contacta prin e-mail la info@somai.store sau prin poștă la departamentul nostru global de confidențialitate la adresa de mai sus. Vă rugăm să înțelegeți că este posibil să fie nevoie să vă verificăm identitatea înainte de a procesa cererea dumneavoastră.

somai.store își sprijină clienții în răspunsul la solicitări conform cerințelor legale.

Dacă somai.store și această platformă operată de Shopify sau clienții lor sunt responsabili în comun pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal, părțile au încheiat un acord pentru a stabili obligațiile lor respective în temeiul GDPR. Aceasta se aplică în special exercitării drepturilor dumneavoastră și obligației de a vă furniza informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă credeți că am prelucrat datele dumneavoastră cu caracter personal cu încălcarea legislației aplicabile, puteți depune și o plângere la noi prin formularul de contact din magazinul online sau prin e-mail.

Soluționarea alternativă a litigiilor

Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor; ODR. Nu suntem obligați sau dispuși să participăm la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de soluționare a litigiilor cu consumatorii.

Confidențialitatea datelor

Informații despre protecția datelor și gestionarea datelor dumneavoastră cu caracter personal se găsesc în polit.

Här kommer alla 20 språk som ren text. Länkarna `info@somai.store`, `http://ec.europa.eu/consumers/odr` och "integritetspolicy"-ordet markerar du och lägger till via 🔗-knappen i verktygsfältet. --- **1. Bulgarian** Вашите права Можете да изберете как somai.store да използва вашите лични данни. Винаги имате право да възразите срещу нашите маркетингови съобщения. Можете също да възразите срещу използването на вашите лични данни за създаване на анонимизирани и обобщени маркетингови отчети. somai.store зачита правата на всички лица да получат достъп, да коригират и да поискат изтриване или ограничаване на личните си данни, съгласно приложимото законодателство. Когато somai.store е администратор на лични данни, това означава: Че по принцип имате право да знаете дали somai.store съхранява вашите лични данни. В такъв случай имате право да поискате копие от тези данни или в някои случаи да ги прехвърлим на друг администратор. Ако данните ви са неточни или непълни, имате право да поискате актуализирането им. Имате право да възразите срещу обработването на вашите лични данни. Можете също да поискате изтриване или ограничаване на вашите лични данни. Ако обработваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. За да упражните тези права, можете да се свържете с нас по имейл info@somai.store или по пощата на нашия глобален отдел за поверителност на горепосочения адрес. Моля, имайте предвид, че може да се наложи да проверим вашата самоличност, преди да обработим вашата заявка. somai.store подкрепя своите клиенти при отговаряне на запитвания, съгласно изискванията на закона. Ако somai.store и тази платформа, управлявана от Shopify, или техните клиенти носят съвместна отговорност за защитата на вашите лични данни, страните са сключили споразумение за определяне на съответните си задължения съгласно GDPR. Това се отнася по-специално за упражняването на вашите права и задължението за предоставяне на информация относно обработването на вашите лични данни. Ако смятате, че сме обработили вашите лични данни в нарушение на приложимото законодателство, можете да подадете жалба до нас чрез формуляра за контакт в електронния магазин или по имейл. Алтернативно разрешаване на спорове Европейската комисия предоставя платформа за онлайн разрешаване на спорове; ОРС. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Ние не сме задължени или желаем да участваме в процедура за разрешаване на спорове пред комисия за потребителски спорове. Поверителност на данните Информация за защитата на данните и обработването на вашите лични данни можете да намерите в нашата политика за поверителност. --- **2. Czech** Vaše práva Můžete si zvolit, jak může somai.store používat vaše osobní údaje. Vždy máte právo vznést námitku proti našim marketingovým sdělením. Můžete také vznést námitku proti použití vašich osobních údajů pro vytváření anonymizovaných a souhrnných marketingových přehledů. somai.store respektuje práva všech osob na přístup, opravu a žádost o výmaz nebo omezení jejich osobních údajů, jak to vyžaduje zákon. Když je somai.store správcem osobních údajů, znamená to: Že obecně máte právo vědět, zda somai.store uchovává vaše osobní údaje. V takovém případě máte právo požádat, abychom vám poskytli kopii těchto údajů, nebo v některých případech je předali jinému správci. Pokud jsou vaše údaje nepřesné nebo neúplné, máte právo požádat o jejich aktualizaci. Máte právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů. Můžete také požádat o výmaz nebo omezení vašich osobních údajů. Pokud zpracováváme vaše osobní údaje na základě vašeho souhlasu, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Chcete-li tato práva uplatnit, kontaktujte nás e-mailem na info@somai.store nebo poštou na adrese našeho globálního oddělení ochrany soukromí uvedené výše. Žádáme vás o pochopení, že před zpracováním vaší žádosti může být nutné ověřit vaši totožnost. somai.store podporuje své zákazníky při odpovídání na žádosti, jak to vyžaduje zákon. Pokud somai.store a tato platforma provozovaná společností Shopify nebo jejich zákazníci společně odpovídají za ochranu vašich osobních údajů, strany uzavřely dohodu o stanovení svých příslušných povinností podle GDPR. To se týká zejména výkonu vašich práv a povinnosti poskytnout vám informace o zpracování vašich osobních údajů. Pokud se domníváte, že jsme zpracovali vaše osobní údaje v rozporu s platným právem, můžete podat stížnost prostřednictvím kontaktního formuláře v e-shopu nebo e-mailem. Alternativní řešení sporů Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Nejsme povinni ani ochotni účastnit se řízení o řešení sporů před komisí pro spotřebitelské spory. Ochrana osobních údajů Informace o ochraně údajů a zpracování vašich osobních údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů. --- **3. Danish** Dine rettigheder Du kan vælge, hvordan somai.store må bruge dine personoplysninger. Du har altid ret til at gøre indsigelse mod vores markedsføringskommunikation. Du kan også gøre indsigelse mod, at dine personoplysninger bruges til at oprette anonymiserede og aggregerede markedsføringsrapporter. somai.store respekterer også rettighederne for alle personer til at få adgang til, korrigere og anmode om sletning eller begrænsning af deres personoplysninger som krævet af loven. Når somai.store er dataansvarlig, betyder det: At du generelt har ret til at vide, om somai.store opbevarer dine personoplysninger. I så fald har du ret til at anmode om, at vi giver dig en kopi af sådanne oplysninger, eller i visse tilfælde videregiver oplysningerne til en anden dataansvarlig. Hvis dine oplysninger er forkerte eller ufuldstændige, har du ret til at anmode om, at de opdateres. Du har ret til at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger. Du kan også anmode om, at vi sletter eller begrænser dine personoplysninger. Hvis vi behandler dine personoplysninger baseret på dit samtykke, har du ret til at trække dit samtykke tilbage til enhver tid. For at udøve disse rettigheder kan du kontakte os via e-mail info@somai.store eller med post til vores globale privatlivsafdeling på ovenstående adresse. Vi beder dig om forståelse for, at vi muligvis skal verificere din identitet, inden vi behandler din anmodning. somai.store støtter sine kunder i besvarelse af anmodninger som krævet af loven. Hvis somai.store og denne platform drevet af Shopify eller deres kunder er fælles ansvarlige for at beskytte dine personoplysninger, har parterne indgået en aftale om at fastlægge deres respektive forpligtelser i henhold til GDPR. Dette gælder især udøvelsen af dine rettigheder og forpligtelsen til at give dig oplysninger om behandlingen af dine personoplysninger. Hvis du mener, at vi har behandlet dine personoplysninger i strid med gældende lovgivning, kan du også indgive en klage til os via kontaktformularen i e-butikken eller via e-mail. Alternativ tvistbilæggelse Europa-Kommissionen stiller en platform til online tvistbilæggelse til rådighed; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Vi er ikke forpligtet eller villig til at deltage i en tvistbilæggelsesprocedure for et nævn for forbrugertvister. Databeskyttelse Information om databeskyttelse og håndtering af dine personoplysninger findes i vores fortrolighedspolitik. --- **4. German** Ihre Rechte Sie können wählen, wie somai.store Ihre personenbezogenen Daten verwenden darf. Sie haben immer das Recht, unseren Marketingmitteilungen zu widersprechen. Sie können auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zur Erstellung anonymisierter und aggregierter Marketingberichte widersprechen. somai.store respektiert auch die Rechte aller Personen, ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu korrigieren und deren Löschung oder Einschränkung zu verlangen, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Wenn somai.store Verantwortlicher ist, bedeutet das: Dass Sie grundsätzlich das Recht haben zu erfahren, ob somai.store Ihre personenbezogenen Daten speichert. In diesem Fall haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir Ihnen eine Kopie aushändigen oder sie in bestimmten Fällen an einen anderen Verantwortlichen weitergeben. Wenn Ihre Daten unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, deren Aktualisierung zu verlangen. Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Sie können auch verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen oder einschränken. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Um diese Rechte geltend zu machen, können Sie uns per E-Mail unter info@somai.store oder per Post an unsere globale Datenschutzabteilung unter der oben genannten Adresse kontaktieren. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir Ihre Identität möglicherweise überprüfen müssen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten. somai.store unterstützt seine Kunden bei der Beantwortung von Anfragen, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Wenn somai.store und diese von Shopify betriebene Plattform oder deren Kunden gemeinsam für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind, haben die Parteien eine Vereinbarung getroffen, um ihre jeweiligen Pflichten gemäß der DSGVO festzulegen. Dies gilt insbesondere für die Ausübung Ihrer Rechte und die Pflicht, Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten entgegen dem geltenden Recht verarbeitet haben, können Sie auch eine Beschwerde über das Kontaktformular im Online-Shop oder per E-Mail einreichen. Alternative Streitbeilegung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet oder bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Datenschutz Informationen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. --- **5. English** Your rights You can choose how somai.store may use your personal data. You always have the right to object to our marketing communications. You can also object to your personal data being used to create anonymized and aggregated marketing reports. somai.store also respects the rights of all individuals to access, correct and request the deletion or restriction of their personal data as required by law. When somai.store is the data controller, this means: That you generally have the right to know whether somai.store stores your personal data. In that case, you have the right to request that we provide you with a copy of such data, or in some cases transfer the data to another data controller. If your data is incorrect or incomplete, you have the right to request that it be updated. You have the right to object to our processing of your personal data. You can also request that we delete or restrict your personal data. If we process your personal data based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. To exercise these rights, you can contact us by email at info@somai.store or by post to our global privacy department at the address above. We ask for your understanding that we may need to verify your identity before processing your request. somai.store supports its customers in responding to requests as required by law. If somai.store and this platform operated by Shopify or their customers are jointly responsible for protecting your personal data, the parties have entered into an agreement to establish their respective obligations under GDPR. This applies in particular to the exercise of your rights and the obligation to provide you with information about the processing of your personal data. If you believe that we have processed your personal data in violation of applicable law, you can also file a complaint with us via the contact form in the online store or by email. Alternative dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged or willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer dispute resolution body. Data privacy Information about data protection and the handling of your personal data can be found in our privacy policy. --- **6. Spanish** Sus derechos Puede elegir cómo somai.store puede utilizar sus datos personales. Siempre tiene derecho a oponerse a nuestras comunicaciones de marketing. También puede oponerse a que sus datos personales se utilicen para crear informes de marketing anonimizados y agregados. somai.store también respeta los derechos de todas las personas a acceder, corregir y solicitar la eliminación o restricción de sus datos personales según lo exige la ley. Cuando somai.store es el responsable del tratamiento, esto significa: Que generalmente tiene derecho a saber si somai.store almacena sus datos personales. En ese caso, tiene derecho a solicitar que le proporcionemos una copia de dichos datos o, en algunos casos, que los transfiramos a otro responsable del tratamiento. Si sus datos son incorrectos o incompletos, tiene derecho a solicitar que se actualicen. Tiene derecho a oponerse a nuestro tratamiento de sus datos personales. También puede solicitar que eliminemos o limitemos sus datos personales. Si tratamos sus datos personales en base a su consentimiento, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Para ejercer estos derechos, puede contactarnos por correo electrónico en info@somai.store o por correo postal a nuestro departamento global de privacidad en la dirección indicada anteriormente. Le pedimos su comprensión ya que es posible que necesitemos verificar su identidad antes de procesar su solicitud. somai.store apoya a sus clientes en la respuesta a solicitudes según lo exige la ley. Si somai.store y esta plataforma operada por Shopify o sus clientes son conjuntamente responsables de proteger sus datos personales, las partes han celebrado un acuerdo para establecer sus respectivas obligaciones según el RGPD. Esto se aplica en particular al ejercicio de sus derechos y a la obligación de proporcionarle información sobre el tratamiento de sus datos personales. Si cree que hemos tratado sus datos personales infringiendo la legislación aplicable, también puede presentar una reclamación a través del formulario de contacto de la tienda online o por correo electrónico. Resolución alternativa de conflictos La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de litigios en línea; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. No estamos obligados ni dispuestos a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante una junta de resolución de conflictos de consumidores. Privacidad de datos La información sobre la protección de datos y el manejo de sus datos personales se encuentra en nuestra política de privacidad. --- **7. Estonian** Teie õigused Saate valida, kuidas somai.store võib teie isikuandmeid kasutada. Teil on alati õigus esitada vastuväide meie turundussõnumitele. Samuti saate esitada vastuväite oma isikuandmete kasutamise kohta anonüümitud ja koondatud turundusaruannete koostamiseks. somai.store austab ka kõigi isikute õigusi oma isikuandmetele juurde pääseda, neid parandada ja taotleda nende kustutamist või töötlemise piiramist vastavalt seaduse nõuetele. Kui somai.store on vastutav töötleja, tähendab see: Et teil on üldiselt õigus teada, kas somai.store säilitab teie isikuandmeid. Sellisel juhul on teil õigus taotleda, et esitaksime teile koopia sellistest andmetest või edastaksime need mõnel juhul teisele vastutavale töötlejale. Kui teie andmed on valed või puudulikud, on teil õigus taotleda nende uuendamist. Teil on õigus esitada vastuväide oma isikuandmete töötlemisele. Samuti saate taotleda oma isikuandmete kustutamist või töötlemise piiramist. Kui töötleme teie isikuandmeid teie nõusoleku alusel, on teil õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Nende õiguste kasutamiseks võite meiega ühendust võtta e-posti teel info@somai.store või postiga meie ülemaailmsele privaatsusosakonnale ülalnimetatud aadressil. Palume mõistvat suhtumist, kuna enne teie taotluse töötlemist võib meil olla vaja teie isikut tuvastada. somai.store toetab oma kliente päringutele vastamisel vastavalt seaduse nõuetele. Kui somai.store ja Shopify hallatav platvorm või nende kliendid vastutavad ühiselt teie isikuandmete kaitsmise eest, on pooled sõlminud lepingu oma vastavate kohustuste määramiseks vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele. See kehtib eelkõige teie õiguste kasutamise ja kohustuse kohta anda teile teavet teie isikuandmete töötlemise kohta. Kui arvate, et oleme teie isikuandmeid töödelnud vastuolus kohaldatava õigusega, võite esitada meile kaebuse e-poe kontaktvormi kaudu või e-posti teel. Alternatiivne vaidluste lahendamine Euroopa Komisjon pakub vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Me ei ole kohustatud ega soovi osaleda vaidluste lahendamise menetluses tarbijavaidluste lahendamise komisjonis. Andmete privaatsus Teave andmekaitse ja teie isikuandmete käitlemise kohta on esitatud meie privaatsuspoliitikas. --- **8. Finnish** Oikeutesi Voit valita, miten somai.store saa käyttää henkilötietojasi. Sinulla on aina oikeus vastustaa markkinointiviestintäämme. Voit myös vastustaa henkilötietojesi käyttämistä anonymisoitujen ja yhdistettyjen markkinointiraporttien luomiseen. somai.store kunnioittaa myös kaikkien henkilöiden oikeutta käyttää, korjata ja pyytää henkilötietojensa poistamista tai käsittelyn rajoittamista lain vaatimusten mukaisesti. Kun somai.store on rekisterinpitäjä, tämä tarkoittaa: Että sinulla on yleensä oikeus tietää, säilyttääkö somai.store henkilötietojasi. Siinä tapauksessa sinulla on oikeus pyytää meitä toimittamaan sinulle kopio kyseisistä tiedoista tai tietyissä tapauksissa siirtämään ne toiselle rekisterinpitäjälle. Jos tietosi ovat virheellisiä tai puutteellisia, sinulla on oikeus pyytää niiden päivittämistä. Sinulla on oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä. Voit myös pyytää meitä poistamaan tai rajoittamaan henkilötietojasi. Jos käsittelemme henkilötietojasi suostumuksesi perusteella, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Näiden oikeuksien käyttämiseksi voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteella info@somai.store tai postitse globaalille tietosuojaosastollemme yllä mainittuun osoitteeseen. Pyydämme ymmärtämystäsi sille, että meidän saattaa olla tarpeen varmistaa henkilöllisyytesi ennen pyyntösi käsittelyä. somai.store tukee asiakkaitaan pyyntöihin vastaamisessa lain vaatimusten mukaisesti. Jos somai.store ja Shopifyn ylläpitämä alusta tai niiden asiakkaat ovat yhteisesti vastuussa henkilötietojesi suojaamisesta, osapuolet ovat tehneet sopimuksen GDPR:n mukaisten velvollisuuksiensa määrittämiseksi. Tämä koskee erityisesti oikeuksiesi käyttämistä ja velvollisuutta antaa sinulle tietoa henkilötietojesi käsittelystä. Jos uskot, että olemme käsitelleet henkilötietojasi sovellettavan lain vastaisesti, voit myös tehdä meille valituksen verkkokaupan yhteydenottolomakkeen tai sähköpostin kautta. Vaihtoehtoinen riidanratkaisu Euroopan komissio tarjoaa alustan verkkovälitteiseen riidanratkaisuun; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Emme ole velvollisia tai halukkaita osallistumaan riidanratkaisumenettelyyn kuluttajariitalautakunnan edessä. Tietosuoja Tietoa tietosuojasta ja henkilötietojesi käsittelystä löytyy tietosuojakäytännöstämme. --- **9. French** Vos droits Vous pouvez choisir comment somai.store peut utiliser vos données personnelles. Vous avez toujours le droit de vous opposer à nos communications marketing. Vous pouvez également vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles pour créer des rapports marketing anonymisés et agrégés. somai.store respecte également les droits de toutes les personnes à accéder, corriger et demander la suppression ou la limitation de leurs données personnelles conformément aux exigences légales. Lorsque somai.store est responsable du traitement, cela signifie: Que vous avez généralement le droit de savoir si somai.store conserve vos données personnelles. Dans ce cas, vous avez le droit de demander que nous vous fournissions une copie de ces données ou, dans certains cas, que nous les transmettions à un autre responsable du traitement. Si vos données sont incorrectes ou incomplètes, vous avez le droit d'en demander la mise à jour. Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles. Vous pouvez également demander que nous supprimions ou limitions vos données personnelles. Si nous traitons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter par e-mail à info@somai.store ou par courrier à notre département mondial de la confidentialité à l'adresse indiquée ci-dessus. Nous vous demandons de bien vouloir comprendre que nous pourrions avoir besoin de vérifier votre identité avant de traiter votre demande. somai.store soutient ses clients dans la réponse aux demandes conformément aux exigences légales. Si somai.store et cette plateforme exploitée par Shopify ou leurs clients sont conjointement responsables de la protection de vos données personnelles, les parties ont conclu un accord pour définir leurs obligations respectives en vertu du RGPD. Cela s'applique notamment à l'exercice de vos droits et à l'obligation de vous fournir des informations sur le traitement de vos données personnelles. Si vous pensez que nous avons traité vos données personnelles en violation de la législation applicable, vous pouvez également déposer une plainte auprès de nous via le formulaire de contact de la boutique en ligne ou par e-mail. Règlement alternatif des litiges La Commission européenne fournit une plateforme pour le règlement en ligne des litiges; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Nous ne sommes pas obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission de règlement des litiges de consommation. Confidentialité des données Des informations sur la protection des données et le traitement de vos données personnelles se trouvent dans notre politique de confidentialité. --- **10. Hungarian** Az Ön jogai Ön meghatározhatja, hogyan használhatja a somai.store az Ön személyes adatait. Mindig jogában áll tiltakozni marketingüzeneteink ellen. Tiltakozhat az ellen is, hogy személyes adatait anonimizált és összesített marketingjelentések készítésére használják. A somai.store tiszteletben tartja minden személy jogát személyes adatainak eléréséhez, helyesbítéséhez, valamint azok törlésének vagy korlátozásának kéréséhez a jogszabályi előírásoknak megfelelően. Amikor a somai.store az adatkezelő, ez a következőket jelenti: Hogy Önnek általában joga van tudni, hogy a somai.store tárolja-e személyes adatait. Ebben az esetben jogában áll kérni, hogy másolatot adjunk Önnek ilyen adatokról, vagy bizonyos esetekben azokat egy másik adatkezelőnek adjuk át. Ha adatai pontatlanok vagy hiányosak, jogában áll kérni azok frissítését. Önnek joga van tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen. Kérheti személyes adatainak törlését vagy korlátozását is. Ha személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján kezeljük, jogában áll hozzájárulását bármikor visszavonni. E jogok érvényesítéséhez az info@somai.store e-mail-címen vagy postai úton globális adatvédelmi osztályunknak a fenti címen léphet kapcsolatba velünk. Kérjük megértését, hogy előfordulhat, hogy a kérelem feldolgozása előtt ellenőriznünk kell személyazonosságát. A somai.store a törvényi előírásoknak megfelelően segíti ügyfeleit a kérelmekre adott válaszokban. Ha a somai.store és a Shopify által üzemeltetett platform vagy ügyfeleik közösen felelősek személyes adatainak védelméért, a felek megállapodást kötöttek a GDPR szerinti kötelezettségeik meghatározásáról. Ez különösen vonatkozik jogainak gyakorlására és arra a kötelezettségre, hogy tájékoztatást nyújtson Önnek személyes adatainak kezeléséről. Ha úgy véli, hogy személyes adatait az alkalmazandó joggal ellentétesen kezeltük, panaszt is benyújthat hozzánk az online áruház kapcsolatfelvételi űrlapján vagy e-mailben. Alternatív vitarendezés Az Európai Bizottság platformot biztosít az online vitarendezéshez; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Nem vagyunk kötelesek és nem is kívánunk részt venni vitarendezési eljárásban fogyasztói vitarendezési testület előtt. Adatvédelem Az adatvédelemről és személyes adatainak kezeléséről az adatvédelmi szabályzatunkban talál információt. --- **11. Icelandic** Réttindi þín Þú getur valið hvernig somai.store má nota persónuupplýsingar þínar. Þú átt alltaf rétt á að mótmæla markaðssamskiptum okkar. Þú getur einnig mótmælt notkun persónuupplýsinga þinna til að búa til nafnlægar og sameinaðar markaðsskýrslur. somai.store virðir einnig réttindi allra einstaklinga til að fá aðgang að, leiðrétta og óska eftir eyðingu eða takmörkun á persónuupplýsingum sínum eins og lög gera kröfu um. Þegar somai.store er ábyrgðaraðili þýðir það: Að þú átt almennt rétt á að vita hvort somai.store geymir persónuupplýsingar þínar. Í því tilviki átt þú rétt á að biðja okkur um að gefa þér afrit af slíkum upplýsingum, eða í sumum tilvikum að afhenda upplýsingarnar öðrum ábyrgðaraðila. Ef upplýsingar þínar eru rangar eða ófullkomnar átt þú rétt á að óska eftir uppfærslu þeirra. Þú átt rétt á að mótmæla vinnslu okkar á persónuupplýsingum þínum. Þú getur einnig beðið okkur um að eyða eða takmarka persónuupplýsingar þínar. Ef við vinnum persónuupplýsingar þínar á grundvelli samþykkis þíns átt þú rétt á að afturkalla samþykki þitt hvenær sem er. Til að nýta þessi réttindi geturðu haft samband við okkur með tölvupósti á info@somai.store eða með bréfpósti til alþjóðlegs persónuverndardeilda okkar á ofangreindri heimilisfangi. Við biðjum um skilning á því að við gætum þurft að staðfesta deili þín áður en við afgreiðum beiðni þína. somai.store styður viðskiptavini sína við að svara beiðnum eins og lög gera kröfu um. Ef somai.store og þessi vettvangur rekinn af Shopify eða viðskiptavinir þeirra bera sameiginlega ábyrgð á vernd persónuupplýsinga þinna hafa aðilar gert samning um að ákvarða skyldur sínar samkvæmt persónuverndarreglugerðinni. Þetta á sérstaklega við um nýtingu réttinda þinna og skyldu til að veita þér upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga þinna. Ef þú telur að við höfum unnið persónuupplýsingar þínar í andstöðu við gildandi lög geturðu einnig lagt fram kvörtun hjá okkur í gegnum samskiptaeyðublaðið í netversluninni eða með tölvupósti. Alternativ deilumeðferð Framkvæmdastjórn Evrópu veitir vettvang fyrir lausn deilumála á netinu; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Við erum ekki skyldug eða fús til að taka þátt í deilumeðferð fyrir nefnd um neytendadeilur. Persónuvernd gagna Upplýsingar um persónuvernd og meðferð persónuupplýsinga þinna er að finna í persónuverndarstefnu okkar. --- **12. Italian** I tuoi diritti Puoi scegliere come somai.store può utilizzare i tuoi dati personali. Hai sempre il diritto di opporti alle nostre comunicazioni di marketing. Puoi anche opporti all'utilizzo dei tuoi dati personali per creare report di marketing anonimizzati e aggregati. somai.store rispetta anche i diritti di tutte le persone ad accedere, correggere e richiedere la cancellazione o la limitazione dei propri dati personali come richiesto dalla legge. Quando somai.store è il titolare del trattamento, ciò significa: Che in generale hai il diritto di sapere se somai.store conserva i tuoi dati personali. In tal caso, hai il diritto di richiedere che ti forniamo una copia di tali dati o, in alcuni casi, che li trasferiamo a un altro titolare del trattamento. Se i tuoi dati sono errati o incompleti, hai il diritto di richiederne l'aggiornamento. Hai il diritto di opporti al nostro trattamento dei tuoi dati personali. Puoi anche richiedere che cancelliamo o limitiamo i tuoi dati personali. Se trattiamo i tuoi dati personali in base al tuo consenso, hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Per esercitare questi diritti, puoi contattarci via e-mail all'indirizzo info@somai.store o per posta al nostro dipartimento globale per la privacy all'indirizzo sopra indicato. Ti chiediamo di comprendere che potremmo dover verificare la tua identità prima di elaborare la tua richiesta. somai.store supporta i propri clienti nel rispondere alle richieste come richiesto dalla legge. Se somai.store e questa piattaforma gestita da Shopify o i loro clienti sono congiuntamente responsabili della protezione dei tuoi dati personali, le parti hanno stipulato un accordo per definire i rispettivi obblighi ai sensi del GDPR. Ciò si applica in particolare all'esercizio dei tuoi diritti e all'obbligo di fornirti informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali. Se ritieni che abbiamo trattato i tuoi dati personali in violazione della legge applicabile, puoi anche presentare un reclamo tramite il modulo di contatto nel negozio online o via e-mail. Risoluzione alternativa delle controversie La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a una commissione per la risoluzione delle controversie dei consumatori. Privacy dei dati Le informazioni sulla protezione dei dati e sul trattamento dei tuoi dati personali si trovano nella nostra informativa sulla privacy. --- **13. Lithuanian** Jūsų teisės Galite pasirinkti, kaip somai.store gali naudoti jūsų asmens duomenis. Visada turite teisę nesutikti su mūsų rinkodaros pranešimais. Taip pat galite nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų naudojami kuriant anoniminius ir agreguotus rinkodaros ataskaitas. somai.store taip pat gerbia visų asmenų teises susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti ir reikalauti juos ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, kaip reikalauja įstatymai. Kai somai.store yra duomenų valdytojas, tai reiškia: Kad paprastai turite teisę žinoti, ar somai.store saugo jūsų asmens duomenis. Tokiu atveju turite teisę prašyti, kad pateiktume jums tokių duomenų kopiją arba tam tikrais atvejais perduotume juos kitam duomenų valdytojui. Jei jūsų duomenys yra netikslūs ar neišsamūs, turite teisę prašyti juos atnaujinti. Turite teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu. Taip pat galite prašyti, kad ištrintume arba apribotume jūsų asmens duomenis. Jei tvarkome jūsų asmens duomenis remiantis jūsų sutikimu, turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą. Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, galite susisiekti su mumis el. paštu info@somai.store arba paštu mūsų pasauliniam privatumo skyriui aukščiau nurodytu adresu. Prašome suprasti, kad prieš nagrinėjant jūsų prašymą gali prireikti patikrinti jūsų tapatybę. somai.store remia savo klientus atsakant į prašymus, kaip reikalauja įstatymai. Jei somai.store ir ši „Shopify" valdoma platforma arba jų klientai yra bendrai atsakingi už jūsų asmens duomenų apsaugą, šalys sudarė sutartį, kad nustatytų savo atitinkamas pareigas pagal BDAR. Tai ypač taikoma jūsų teisių įgyvendinimui ir pareigai suteikti jums informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą. Jei manote, kad tvarkėme jūsų asmens duomenis pažeidžiant taikomus įstatymus, taip pat galite pateikti mums skundą per el. parduotuvės kontaktinę formą arba el. paštu. Alternatyvus ginčų sprendimas Europos Komisija teikia platformą ginčams spręsti internetu; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Mes nesame įpareigoti ir nenorime dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų sprendimo komisijoje. Duomenų privatumas Informacija apie duomenų apsaugą ir jūsų asmens duomenų tvarkymą pateikiama mūsų privatumo politikoje. --- **14. Latvian** Jūsu tiesības Jūs varat izvēlēties, kā somai.store drīkst izmantot jūsu personas datus. Jums vienmēr ir tiesības iebilst pret mūsu mārketinga paziņojumiem. Jūs varat arī iebilst pret jūsu personas datu izmantošanu anonimizētu un apkopotu mārketinga ziņojumu izveidei. somai.store arī respektē visu personu tiesības piekļūt saviem personas datiem, tos labot un pieprasīt to dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, kā to nosaka likums. Kad somai.store ir pārzinis, tas nozīmē: Ka jums parasti ir tiesības zināt, vai somai.store glabā jūsu personas datus. Tādā gadījumā jums ir tiesības pieprasīt, lai mēs jums sniegtu šādu datu kopiju vai dažos gadījumos nosūtītu tos citam pārzinim. Ja jūsu dati ir neprecīzi vai nepilnīgi, jums ir tiesības pieprasīt to atjaunināšanu. Jums ir tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi. Jūs varat arī pieprasīt, lai mēs dzēstu vai ierobežotu jūsu personas datus. Ja mēs apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz jūsu piekrišanu, jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu. Lai izmantotu šīs tiesības, varat sazināties ar mums pa e-pastu info@somai.store vai pa pastu mūsu globālajam privātuma departamentam iepriekš norādītajā adresē. Lūdzam izprast, ka pirms jūsu pieprasījuma apstrādes mums var būt nepieciešams pārbaudīt jūsu identitāti. somai.store atbalsta savus klientus atbildot uz pieprasījumiem, kā to nosaka likums. Ja somai.store un šī Shopify pārvaldītā platforma vai to klienti kopīgi atbild par jūsu personas datu aizsardzību, puses ir noslēgušas vienošanos, lai noteiktu savus attiecīgos pienākumus saskaņā ar VDAR. Tas jo īpaši attiecas uz jūsu tiesību izmantošanu un pienākumu sniegt jums informāciju par jūsu personas datu apstrādi. Ja uzskatāt, ka esam apstrādājuši jūsu personas datus, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus, varat arī iesniegt mums sūdzību, izmantojot kontaktformu interneta veikalā vai pa e-pastu. Alternatīva strīdu izšķiršana Eiropas Komisija nodrošina platformu strīdu izšķiršanai tiešsaistē; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Mēs neesam spiesti vai gatavi piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrā patērētāju strīdu izšķiršanas komisijā. Datu privātums Informācija par datu aizsardzību un jūsu personas datu apstrādi atrodama mūsų privātuma politikā. --- **15. Dutch** Uw rechten U kunt kiezen hoe somai.store uw persoonsgegevens mag gebruiken. U heeft altijd het recht om bezwaar te maken tegen onze marketingcommunicatie. U kunt ook bezwaar maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor het maken van geanonimiseerde en geaggregeerde marketingrapporten. somai.store respecteert ook de rechten van alle personen om hun persoonsgegevens in te zien, te corrigeren en te verzoeken deze te verwijderen of te beperken, zoals vereist door de wet. Wanneer somai.store de verwerkingsverantwoordelijke is, betekent dit: Dat u over het algemeen het recht heeft om te weten of somai.store uw persoonsgegevens opslaat. In dat geval heeft u het recht om te verzoeken dat wij u een kopie van dergelijke gegevens verstrekken, of in sommige gevallen de gegevens overdragen aan een andere verwerkingsverantwoordelijke. Als uw gegevens onjuist of onvolledig zijn, heeft u het recht om te verzoeken dat deze worden bijgewerkt. U heeft het recht om bezwaar te maken tegen onze verwerking van uw persoonsgegevens. U kunt ook verzoeken dat wij uw persoonsgegevens verwijderen of beperken. Als wij uw persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken. Om deze rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via e-mail info@somai.store of per post aan onze globale privacyafdeling op het bovenstaande adres. Wij vragen uw begrip dat wij mogelijk uw identiteit moeten verifiëren voordat wij uw verzoek verwerken. somai.store ondersteunt zijn klanten bij het beantwoorden van verzoeken zoals vereist door de wet. Als somai.store en dit door Shopify geëxploiteerde platform of hun klanten gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de bescherming van uw persoonsgegevens, hebben de partijen een overeenkomst gesloten om hun respectievelijke verplichtingen onder de AVG vast te stellen. Dit is met name van toepassing op de uitoefening van uw rechten en de verplichting om u informatie te verstrekken over de verwerking van uw persoonsgegevens. Als u van mening bent dat wij uw persoonsgegevens in strijd met het toepasselijk recht hebben verwerkt, kunt u ook een klacht bij ons indienen via het contactformulier in de webwinkel of per e-mail. Alternatieve geschillenbeslechting De Europese Commissie biedt een platform voor online geschillenbeslechting; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Wij zijn niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een commissie voor consumentengeschillen. Gegevensprivacy Informatie over gegevensbescherming en de verwerking van uw persoonsgegevens is te vinden in ons privacybeleid. --- **16. Norwegian** Dine rettigheter Du kan velge hvordan somai.store kan bruke dine personopplysninger. Du har alltid rett til å protestere mot vår markedsføringskommunikasjon. Du kan også protestere mot at dine personopplysninger brukes til å lage anonymiserte og aggregerte markedsføringsrapporter. somai.store respekterer også rettighetene til alle personer til å få tilgang til, korrigere og be om sletting eller begrensning av sine personopplysninger som påkrevd av loven. Når somai.store er behandlingsansvarlig, betyr det: At du generelt har rett til å vite om somai.store lagrer dine personopplysninger. I så fall har du rett til å be om at vi gir deg en kopi av slike opplysninger, eller i noen tilfeller overfører opplysningene til en annen behandlingsansvarlig. Hvis opplysningene dine er feil eller ufullstendige, har du rett til å be om at de oppdateres. Du har rett til å protestere mot vår behandling av dine personopplysninger. Du kan også be om at vi sletter eller begrenser dine personopplysninger. Hvis vi behandler dine personopplysninger basert på ditt samtykke, har du rett til å trekke tilbake samtykket ditt når som helst. For å utøve disse rettighetene kan du kontakte oss via e-post info@somai.store eller per post til vår globale personvernavdeling på adressen ovenfor. Vi ber om din forståelse for at vi kanskje må bekrefte identiteten din før vi behandler forespørselen din. somai.store støtter sine kunder i å svare på forespørsler som påkrevd av loven. Hvis somai.store og denne plattformen drevet av Shopify eller deres kunder er felles ansvarlige for å beskytte dine personopplysninger, har partene inngått en avtale for å fastslå sine respektive forpliktelser i henhold til GDPR. Dette gjelder spesielt utøvelsen av dine rettigheter og forpliktelsen til å gi deg informasjon om behandlingen av dine personopplysninger. Hvis du mener at vi har behandlet dine personopplysninger i strid med gjeldende lov, kan du også sende inn en klage til oss via kontaktskjemaet i nettbutikken eller via e-post. Alternativ tvisteløsning EU-kommisjonen tilbyr en plattform for online tvisteløsning; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Vi er ikke forpliktet eller villige til å delta i en tvisteløsningsprosedyre foran en nemnd for forbrukertvister. Datapersonvern Informasjon om databeskyttelse og håndtering av dine personopplysninger finnes i vår personvernpolicy. --- **17. Polish** Twoje prawa Możesz wybrać, w jaki sposób somai.store może wykorzystywać Twoje dane osobowe. Zawsze masz prawo sprzeciwić się naszym komunikatom marketingowym. Możesz również sprzeciwić się wykorzystywaniu Twoich danych osobowych do tworzenia zanonimizowanych i zagregowanych raportów marketingowych. somai.store respektuje również prawa wszystkich osób do dostępu, korygowania i żądania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych zgodnie z wymogami prawa. Gdy somai.store jest administratorem danych, oznacza to: Że ogólnie masz prawo wiedzieć, czy somai.store przechowuje Twoje dane osobowe. W takim przypadku masz prawo zażądać, abyśmy dostarczyli Ci kopię takich danych lub w niektórych przypadkach przekazali je innemu administratorowi. Jeśli Twoje dane są nieprawidłowe lub niekompletne, masz prawo zażądać ich aktualizacji. Masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Możesz również zażądać, abyśmy usunęli lub ograniczyli Twoje dane osobowe. Jeśli przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie Twojej zgody, masz prawo w dowolnym momencie wycofać swoją zgodę. Aby skorzystać z tych praw, możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem poczty e-mail info@somai.store lub pocztą do naszego globalnego działu ochrony prywatności pod adresem podanym powyżej. Prosimy o zrozumienie, że przed rozpatrzeniem Twojego wniosku może być konieczne zweryfikowanie Twojej tożsamości. somai.store wspiera swoich klientów w odpowiadaniu na wnioski zgodnie z wymogami prawa. Jeśli somai.store i ta platforma obsługiwana przez Shopify lub ich klienci są wspólnie odpowiedzialni za ochronę Twoich danych osobowych, strony zawarły umowę określającą ich odpowiednie obowiązki wynikające z RODO. Dotyczy to w szczególności wykonywania Twoich praw i obowiązku dostarczenia Ci informacji o przetwarzaniu Twoich danych osobowych. Jeśli uważasz, że przetworzyliśmy Twoje dane osobowe z naruszeniem obowiązującego prawa, możesz również złożyć do nas skargę za pośrednictwem formularza kontaktowego w sklepie internetowym lub drogą e-mailową. Alternatywne rozstrzyganie sporów Komisja Europejska udostępnia platformę do internetowego rozstrzygania sporów; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Nie jesteśmy zobowiązani ani skłonni do uczestniczenia w procedurze rozstrzygania sporów przed komisją ds. sporów konsumenckich. Prywatność danych Informacje na temat ochrony danych i przetwarzania Twoich danych osobowych można znaleźć w naszej polityce prywatności. --- **18. Portuguese (Portugal)** Os seus direitos Pode escolher como a somai.store pode utilizar os seus dados pessoais. Tem sempre o direito de se opor às nossas comunicações de marketing. Também pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais para criar relatórios de marketing anonimizados e agregados. A somai.store respeita também os direitos de todas as pessoas a aceder, corrigir e solicitar a eliminação ou limitação dos seus dados pessoais conforme exigido por lei. Quando a somai.store é o responsável pelo tratamento, isso significa: Que geralmente tem o direito de saber se a somai.store armazena os seus dados pessoais. Nesse caso, tem o direito de solicitar que lhe fornecemos uma cópia de tais dados ou, em alguns casos, que os transmitamos a outro responsável pelo tratamento. Se os seus dados estiverem incorretos ou incompletos, tem o direito de solicitar a sua atualização. Tem o direito de se opor ao nosso tratamento dos seus dados pessoais. Também pode solicitar que eliminemos ou limitemos os seus dados pessoais. Se tratarmos os seus dados pessoais com base no seu consentimento, tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Para exercer estes direitos, pode contactar-nos por e-mail em info@somai.store ou por correio para o nosso departamento global de privacidade no endereço acima indicado. Pedimos a sua compreensão, pois poderemos precisar de verificar a sua identidade antes de processar o seu pedido. A somai.store apoia os seus clientes na resposta a pedidos conforme exigido por lei. Se a somai.store e esta plataforma operada pela Shopify ou os seus clientes forem conjuntamente responsáveis pela proteção dos seus dados pessoais, as partes celebraram um acordo para estabelecer as suas respetivas obrigações ao abrigo do RGPD. Isto aplica-se em particular ao exercício dos seus direitos e à obrigação de lhe fornecer informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais. Se considerar que tratámos os seus dados pessoais em violação da legislação aplicável, pode também apresentar uma reclamação através do formulário de contacto da loja online ou por e-mail. Resolução alternativa de litígios A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para a resolução de litígios em linha; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar num procedimento de resolução de litígios perante uma comissão de resolução de litígios de consumidores. Privacidade de dados As informações sobre proteção de dados e o tratamento dos seus dados pessoais encontram-se na nossa política de privacidade. --- **19. Romanian** Drepturile dumneavoastră Puteți alege cum poate somai.store să utilizeze datele dumneavoastră cu caracter personal. Aveți întotdeauna dreptul de a vă opune comunicărilor noastre de marketing. De asemenea, puteți obiecta față de utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru a crea rapoarte de marketing anonimizate și agregate. somai.store respectă, de asemenea, drepturile tuturor persoanelor de a accesa, corecta și solicita ștergerea sau limitarea datelor lor cu caracter personal, conform cerințelor legale. Când somai.store este operatorul de date, aceasta înseamnă: Că aveți în general dreptul de a ști dacă somai.store stochează datele dumneavoastră cu caracter personal. În acest caz, aveți dreptul de a solicita să vă furnizăm o copie a acestor date sau, în unele cazuri, să le transferăm unui alt operator. Dacă datele dumneavoastră sunt incorecte sau incomplete, aveți dreptul de a solicita actualizarea acestora. Aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. De asemenea, puteți solicita să ștergem sau să limităm datele dumneavoastră cu caracter personal. Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Pentru a exercita aceste drepturi, ne puteți contacta prin e-mail la info@somai.store sau prin poștă la departamentul nostru global de confidențialitate la adresa de mai sus. Vă rugăm să înțelegeți că este posibil să fie nevoie să vă verificăm identitatea înainte de a procesa cererea dumneavoastră. somai.store își sprijină clienții în răspunsul la solicitări conform cerințelor legale. Dacă somai.store și această platformă operată de Shopify sau clienții lor sunt responsabili în comun pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal, părțile au încheiat un acord pentru a stabili obligațiile lor respective în temeiul GDPR. Aceasta se aplică în special exercitării drepturilor dumneavoastră și obligației de a vă furniza informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Dacă credeți că am prelucrat datele dumneavoastră cu caracter personal cu încălcarea legislației aplicabile, puteți depune și o plângere la noi prin formularul de contact din magazinul online sau prin e-mail. Soluționarea alternativă a litigiilor Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor; ODR. http://ec.europa.eu/consumers/odr. Nu suntem obligați sau dispuși să participăm la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de soluționare a litigiilor cu consumatorii. Confidențialitatea datelor Informații despre protecția datelor și gestionarea datelor dumneavoastră cu caracter personal se găsesc în polit